-
1 agelong
adj. asırlık, çağlar boyu süren, yüzyıllar süren, uzun süren* * *uzun zaman süren -
2 вековой
yüzyıllık,yüzyıllardır süren* * *yüzyıllık; (yüzyıllar) süregelen / sürenвеково́й дуб — yüzyıllık meşe
векова́я отста́лость — yüzyıllar süren gerikalmışlık
-
3 кратковременный
kısa (süren); kısa süreliкратковре́менный дождь — kısa süren yağmur
кратковре́менное отсу́тствие — kısa gaybubet
кратковре́менный о́тпуск — kısa süreli izin
кратковре́менный успе́х — kısa ömürlü başarı
-
4 мимолётный
-
5 многовековой
yüzyıllar(dır) süren / süregelen; yüzlerce yıllıkмноговекова́я отста́лость — yüzyıllardır süren geri kalmışlık
многовековы́е наде́жды челове́чества — insanlığın yüzlerce yıllık umutları
-
6 многодневный
birkaç gün / günlerce sürenмногодне́вная велого́нка — etaplı bisiklet yarışı; birkaç günlük yarış
многодне́вные приготовле́ния — günlerce süren hazırlıklar
-
7 многолетний
uzun yılların* * *многоле́тняя борьба́ — yıllar boyu süren mücadele
учи́тель с многоле́тним ста́жем — yılların meslekten öğretmeni
2) → бот. çokyıllık -
8 полугодовой
altı aylık; yarım yıl / altı ay sürenполугодово́й план — altı aylık plan
полугодова́я забасто́вка — altı ay süren grev
-
9 трёхлетний
1) ( о сроке) üç yıllık, üç yıl sürenтрёхле́тняя гражда́нская война́ — üç yıl süren iç savaş
2) ( о возрасте) üç yaşında -
10 quadrennial
adj. dört sene süren, dört yılda bir olan————————n. dört yıllık, dört yıl süren olay, dört senede bir olan olay -
11 quadrennial
adj. dört sene süren, dört yılda bir olan————————n. dört yıllık, dört yıl süren olay, dört senede bir olan olay -
12 nachhaltig
nachhaltig ['na:xhaltıç] adjuzun süren;\nachhaltige Wirkung haben uzun süren etkisi olmak;Weltgipfel für N\nachhaltige Entwicklung Dünya Sürdürülebilir Kalkınma Doruğu -
13 agelong
uzun zaman süren, yüzyillar süren -
14 длительный
sürekli,devamlı* * *uzun (süren); sürekli, devamlıдли́тельный мир — sürekli / kalıcı barış
дли́тельная пое́здка — uzun bir gezi
дли́тельный засто́й — uzun / sürekli durgunluk
това́ры дли́тельного по́льзования — dayanıklı tüketim malları
дли́тельное тюре́мное заключе́ние — devamlı hapis cezası
-
15 долголетний
долголе́тний о́пыт — (uzun) yılların kazandırdığı tecrübe
-
16 единовластный
-
17 круглогодичный
-
18 круглосуточный
günün yirmi dört saatinde süren; gece gündüz devam eden -
19 минутный
bir dakikalık; süreksiz; pek kısa (süren) ( непродолжительный)••мину́тная стре́лка — yelkovan
мину́тное де́ло — bir dakikalık iş
он без пяти́ мину́т инжене́р — onun mühendis olmasına çeyrek kalıyor
-
20 многочасовой
См. также в других словарях:
Suren Nalbandjan — (armenisch Սուրեն Նալբանդյան; * 3. Juni 1956 in Geghard, Armenien) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer armenischer Abstammung und Olympiasieger 1976 im griechisch römischen Stil im Leichtgewicht. Werdegang Suren Nalbandjan stammt aus… … Deutsch Wikipedia
Surén — ist der Name folgender Personen: Emmy Surén (1873–1974), deutsche Krankenschwester und Hebamme in Namibia Hans Surén (1885–1972), deutscher Offizier, Buchautor und ein Vorkämpfer des Naturismus Karl Surén (1860–1927), preußischer Offizier,… … Deutsch Wikipedia
Suren Erkman — est un écrivain scientifique de père arménien et de mère suisses. Né le 7 février 1955 à Istanbul, il est professeur à l Institut pour la communication et l analyse des sciences et des technologies à Genève en Suisse, institut qu il a lui même… … Wikipédia en Français
Suren Cycling Team — Teamdaten UCI Code SUR Herkunftsland Iran Iran … Deutsch Wikipedia
Suren Arakelov — Suren Jurjewitsch Arakelow (russisch Сурен Юрьевич Аракелов, wiss. Transliteration Suren Jur evič Arakelov; * 16. Oktober 1947 in Charkiw) ist ein russischer Mathematiker, der sich mit arithmetisch algebraischer Geometrie beschäftigte. Arakelow… … Deutsch Wikipedia
Suren Cycling Team — Información del equipo Código UCI SUR País Irán Fundación 2011 Disciplina … Wikipedia Español
sūrēn — *sūrēn, *sūræ̅n germ., schwach. Verb: nhd. sauer werden; ne. become sour; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *sūra ; Etymologie: s. ing. *sūro , *souro , A … Germanisches Wörterbuch
Suren Khachatryan — (Armenian: hy. Սուրեն Խաչատրյան; born August 1, 1956 in Goris [http://www.hhk.am/eng/persons/surik xachatryan.html Biography of Suren Khachatryan] ] ) is an Armenian politician and the current governor of the Syunik region of Armenia. Prior to… … Wikipedia
Suren — steht für: Mehrzahl von Sure österreichisch für Pökeln Siehe auch: Sur En Surén Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Suren Jurjewitsch Arakelow — (russisch Сурен Юрьевич Аракелов, wiss. Transliteration Suren Jur evič Arakelov; * 16. Oktober 1947 in Charkiw) ist ein russischer Mathematiker, der sich mit arithmetisch algebraischer Geometrie beschäftigte. Arakelow studierte ab 1965… … Deutsch Wikipedia
Suren Abrahamian — est un homme politique arménien. Il est membre du parti républicain d Arménie. Avant d avoir été ministre de l intérieur, il fut maire d Erevan, la capitale de l Arménie, de 1998 à 1999. Articles connexes Erevan Maires d Erevan Précédent Suivant… … Wikipédia en Français
